Keine exakte Übersetzung gefunden für فترة الاستعداد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch فترة الاستعداد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Salim Ahmed Salim, se pondrá en contacto con los colaboradores antes de que se celebre la próxima ronda de conversaciones a fin de examinar el camino a seguir, y mi Representante Especial se reunirá con él antes de que se celebren esas conversaciones.
    ويعتزم الوسيط المعين للمحادثات من قبل الاتحاد الأفريقي، سالم أحمد سالم، الاتصال بالشركاء في فترة الاستعداد للجولة التالية بغية مناقشة المسار المقبل، ومن المقرر أن يجتمع به ممثلي الخاص في وقت سابق لهذه المحادثات.
  • En un espíritu de cooperación y apertura, estoy dispuesto a utilizar el período de transición para ayudar al nuevo Presidente a que tenga un excelente inicio.
    وبروح من التعاون والانفتاح، أعرب عن استعدادي لاستغلال الفترة الانتقالية في مساعدة الرئيس الجديد على أن يبدأ عمله بداية رائعة.
  • En el período examinado, varias organizaciones internacionales manifestaron su disposición a enviar observadores electorales y algunas han comenzado ya a enviarlos.
    وقد أعرب عدد من المنظمات الدولية والبلدان خلال الفترة المشمولة بالتقرير عن الاستعداد لنشر مراقبين انتخابيين، وبدأ بعضها بالفعل عملية النشر.
  • Se produjeron otros retrasos debido al tiempo que llevó al contratista de la construcción movilizar a sus subcontratistas y también a su incapacidad para gestionarlos.
    ونتج تأخر إضافي عن الفترة الزمنية التي تطلبها استعداد المقاول المكلف بالتشييد، بالإضافة إلى عجزه عن إدارة المتعاقدين معه من الباطن.
  • Los preparativos para las elecciones nacionales del 11 de octubre prosiguieron a ritmo satisfactorio durante el período que abarca el informe. El proceso de inscripción de votantes, que tuvo lugar entre el 25 de abril y el 21 de mayo, constituyó un logro notable.
    أثناء فترة التقريب، استمرت الاستعدادات بشكل مرض لعقد الانتخابات الوطنية في 11 تشرين الأول/أكتوبر وحظيت عملية تسجيل الناخبين التي تمت خلال الفترة من 25 نيسان/أبريل إلى 21 أيار/مايو بنجاح ملحوظ.